fröhlich

fröhlich
I Adj.
1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry; jemanden fröhlich stimmen put s.o. in a good mood; Weihnachten
2. Spiele, Tänze: merry
II Adv.
1. fröhlich I
2. umg. (unbekümmert) blithely, merrily; er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies
* * *
gladsome; gay; gleeful; mirthful; happy; blithe; light-hearted; blithesome; jolly; sunny; cheerful; merry
* * *
fröh|lich ['frøːlɪç]
1. adj
happy, cheerful, merry; Lieder, Lachen, Stimme auch gay (dated)

frö́hliche Weihnachten! — Happy (esp Brit) or Merry Christmas!

frö́hliches Treiben — gaiety

2. adv
(= unbekümmert) merrily, blithely, gaily

er kam einfach so frö́hlich ins Zimmer marschiert — he came waltzing into the room (inf)

* * *
1) gleeful
2) gleefully
3) (cheerful: a bright smile.) bright
4) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) gay
5) (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) jolly
6) (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) joyful
7) (joyful.) joyous
8) joyously
* * *
fröh·lich
[ˈfrø:lɪç]
I. adj
1. (von heiterem Gemüt) cheerful, merry
ein \fröhlicher Mensch a cheerful [or happy] person
2. (vergnügt) merry; Lieder, Musik cheerful, jolly dated
\fröhliches Treiben merry-making liter, merriment, gaiety dated
3. (glücklich) s. froh 3
II. adv (fam) merrily, cheerfully
* * *
1.
Adjektiv cheerful; happy

fröhliches Treiben — merrymaking

2.
adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully
* * *
fröhlich
A. adj
1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry;
jemanden fröhlich stimmen put sb in a good mood; Weihnachten
2. Spiele, Tänze: merry
B. adv
1. fröhlich A
2. umg (unbekümmert) blithely, merrily;
er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies
* * *
1.
Adjektiv cheerful; happy

fröhliches Treiben — merrymaking

2.
adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully
* * *
adj.
blithesome adj.
bright adj.
cheerful adj.
festive adj.
gladsome adj.
gleeful adj.
joyous adj.
lighthearted adj.
merry adj.
mirthful adj. adv.
blithely adv.
cheerfully adv.
gleefully adv.
happily adv.
lightheartedly adv.
liltingly adv.
merrily adv.
mirthfully adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • fröhlich — fröhlich …   Deutsch Wörterbuch

  • Fröhlich — oder Froehlich ist der Familienname folgender Personen: Abraham Emanuel Fröhlich (1796–1865), Schweizer evangelischer Theologe und Schriftsteller Adolf Froelich (1887–1943), polnischer Erfinder, Zahnarzt und Offizier Alfred Fröhlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Fröhlich — is a German language surname meaning cheerful . It may refer to:* Abraham Emanuel Fröhlich, German evangelist, theologian and writer * Albrecht Fröhlich, German Jewish mathematician ** Fröhlich Prize, prize of the London Mathematical Society, in… …   Wikipedia

  • Fröhlich — Fröhlich, er, ste, adj. et adv. welches mit dem vorigen, dessen zweyte figürliche Bedeutung ausgenommen, einerley Bedeutung und Gebrauch hat, aber doch im eigentlichsten Verstande mehr auf die äußern Merkmahle der Freude gehet. Du machest… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fröhlich — Fröhlich, 1) Abraham Emanuel, schweizer. Dichter, besonders als Fabeldichter geachtet, geb. 1. Febr. 1796 zu Brugg im Aargau, gest. 1. Dez. 1865 in Baden bei Aarau, studierte in Zürich Theologie, ward 1827 Professor der deutschen Literatur an der …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fröhlich — Adj. (Grundstufe) voller Freude Synonyme: froh, freudig Beispiele: Sie hat ein fröhliches Gesicht. Sie haben fröhlich gelacht …   Extremes Deutsch

  • Fröhlich — Fröhlich, 1) Abraham Emanuel, geb. 1. Febr. 1796 zu Brugg im Aargau, wurde 1817 Pfarrer in Mönthal, 1827 Professor an der Aarauer Cantonsschule, seit 1836 Diakonns in Aarau; der ausgezeichnetste schweizerische Fabeldichter der Gegenwart; er schr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fröhlich — Fröhlich, Abraham Emanuel, schweiz. Dichter, geb. 1. Febr. 1796 zu Brugg im Aargau, seit 1835 Diakonus in Aarau, gest. 1. Dez. 1865; schrieb: »Fabeln« (1825 u. 1829) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fröhlich [2] — Fröhlich, Karl, Dichter und Silhouettenkünstler, geb. 8. April 1821 in Stralsund, gest. Dez. 1898 in Berlin, veröffentlichte von ansprechenden Dichtungen begleitete Silhouetten (1851; 2. Aufl. 1862), »Fabeln und Erzählungen« (5. Aufl. 1860),… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fröhlich — Fröhlich, Abraham Emmanuel, geb. 1796 zu Brugg im Aargau, lebt seit 1835 als Prediger in Aarau, Dichter, weniger bedeutend als Epiker (Hutten, Zwingli), dagegen als Lyriker u. Fabeldichter manchmal trefflich (gesammelte Schriften: Frauenfeld… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Fröhlich — Fröhlich, Alfred …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”